Μετά από τις εισαγωγικές οθόνες, θα σου ζητηθεί να συμπληρώσεις τα στοιχεία σου:
After the introductory screens, you will be asked to fill in your details:
Αν προτιμάς μπορείς να πατήσεις [ αποθήκευση στοιχείων ] χωρίς να βάλεις τα στοιχεια σου. Θα παίξεις κανονικά, απλά δεν θα σώζεται η πρόοδός σου και δεν θα μπορείς να γραφτείς στη Βαθμολογία.
If you prefer, you can click [ save ] without entering your data. You will play as a guest but your progress will not be saved and you will not be able to participate in the leaderboard.
| Αν θέλεις λοιπόν... βάλε ένα όνομα και το γένος που ταιριάζει στο όνομά σου, και So if you want... put your name, and |
 |
την πρώτη φορά που θα παίξεις, το παιχνίδι θα σου δώσει έναν αριθμό, σαν "συνθηματικό"... the first time you 'll play, the game will give you a number, like a "password". |
Κάθε επόμενη φορά που θα παίζεις, θα βάζεις αυτόν τον αριθμό μαζί με το όνομά σου, για να σε... "θυμάται" το παιχνίδι και να μη χάνεις την πρόοδό σου!
Every time you play, you will use this number along with your name so that Esiodus... "remembers" you and you don't lose your progress!
Αν έχεις ξαναπαίξει και βάλεις τα στοιχεία σου σωστά, θα δεις το προηγούμενο σκορ σου, το οποίο μπορείς να βελτιώσεις ή να... χειροτερέψεις!
If you have played before and entered your details correctly, you will see your previous score, which you can improve or... not.
 |
| Στη συνέχεια, ο Ησίοδος θα σε καλωσορίσει και Then, Esiodus will welcome you and |
 |
θα σε αφήσει να διαλέξεις τον παίκτη που θα σε βοηθήσει στο ταξίδι σου. will let you choose the friend who will help you on your journey. |
| Όπου αλλού χρειαστείς βοήθεια υπάρχουν οθόνες βοήθειας για σένα. There are help screens for you if you need them. |
  |
Δεν θα τις χρειαστείς και πολύ άλλωστε...! You won't need them much anyway...! |
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να.. "πηδήξεις" στο σκαλί με τη σωστή απάντηση. Τότε την κερδίζεις και ανεβαίνεις πιο ψηλά!..
All you have to do is... "jump" onto the step with the correct answer. Every time you win, you climb higher!..
Go left with the Left Arrow, right with the Right Arrow and jump with the Spacebar.
 |
Κατάφερε να δεις τον κόσμο από ψηλά!!
Reach the top, to see the world from above!!
